1
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
انهض وتألق يا شيكاغو.

2
00:00:56,710 --> 00:01:00,450
إنه يوم رائع آخر في Windy
المدينة. لكن جهز ملابسك الطويلة،

3
00:01:00,530 --> 00:01:01,550
لأن الشتاء قادم.

4
00:01:16,970 --> 00:01:19,610
لذا اخرج من السرير واشرب القهوة.

5
00:01:19,810 --> 00:01:20,810
شكرًا.

6
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
أنا قادم، أنا قادم.

7
00:01:30,360 --> 00:01:31,740
إبقاء السراويل الخاصة بك على.

8
00:01:34,620 --> 00:01:36,280
تشاك؟ نعم؟

9
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
تشاك؟

10
00:01:39,580 --> 00:01:40,580
لقد عدت.

11
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
هاه؟

12
00:01:49,500 --> 00:01:54,320
ما كنت تعرفه، بلا شك، ما كان
سيحدث غدا.

13
00:01:55,120 --> 00:01:56,520
ماذا ستفعل؟

14
00:01:57,360 --> 00:02:01,580
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

15
00:02:27,040 --> 00:02:27,978
لا يتغير أبدا.

16
00:02:27,980 --> 00:02:29,300
هذا ما أحبه فيه.

17
00:02:29,740 --> 00:02:32,840
إنه نوع من مثل واحد من هؤلاء القدامى
البلوزات التي لا تريد غسلها أبدًا ،

18
00:02:32,840 --> 00:02:36,020
تعرف؟ إنهم ملطخون، ممزقون، هم
رائحة قليلا.

19
00:02:37,540 --> 00:02:38,560
هل سبق لك استخدام هذه؟

20
00:02:41,520 --> 00:02:43,660
ماذا تنظر إلي هكذا
ل؟

21
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
ألست سعيدًا برؤيتي؟

22
00:02:45,900 --> 00:02:47,580
لا، لا، لا، أنا سعيد لرؤيتك.

23
00:02:48,120 --> 00:02:51,940
الأمر فقط أنك غادرت إلى كاليفورنيا
منذ ستة أشهر، ولقد سمعت منك

24
00:02:51,940 --> 00:02:55,320
مرتين، والآن فجأة، أنت
عند عتبة بابي، وازدهار.

25
00:02:55,920 --> 00:02:57,100
نعم، أردت أن أفاجئك.

26
00:02:57,700 --> 00:02:59,120
وأنت لست في ورطة. مشكلة؟

27
00:02:59,680 --> 00:03:01,080
غاري، انظر إلي.

28
00:03:01,380 --> 00:03:02,500
هل أبدو وكأنني في ورطة؟

29
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
جلد سويدي فائق.

30
00:03:04,700 --> 00:03:06,860
لا يوجد سوى ستة من هذه المتاحة في
نصف الكرة الأرضية كله.

31
00:03:07,260 --> 00:03:09,300
تأتي من بقرة نادرة جدًا جدًا. يشعر
ذلك.

32
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
نعم.

33
00:03:12,680 --> 00:03:13,860
هذا جميل جدا. شكرًا لك.

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,880
إذن أنت لا تريد أي شيء؟

35
00:03:17,340 --> 00:03:20,140
أقول لك، غار، الأمور حقا
يحدث لي هناك.

36
00:03:20,640 --> 00:03:23,380
لدي بضعة أفلام أقوم بتطويرها.
أنا أعمل على بعض المسلسلات.

37
00:03:23,600 --> 00:03:27,060
أستطيع أن أجعل رجال جاك يتصلون بالهاتف
شعب بربارة، شعب ستيفن.

38
00:03:27,360 --> 00:03:31,220
كل شيء على ما يرام، غاريت. كل شيء جيد. و
لن تفعل ذلك، لن تفعل ذلك بالصدفة،

39
00:03:31,320 --> 00:03:35,320
شراء أي أموال أو اه اه لإلقاء نظرة
على الورق؟

40
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
ورق؟ ما ورقة؟

41
00:03:37,300 --> 00:03:38,500
ها هي الورقة التي أعطيها إياها.

42
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
ورقة الغد.

43
00:03:40,400 --> 00:03:41,560
هل مازلت تحصل على هذا الشيء؟

44
00:03:41,780 --> 00:03:45,260
أوه، نعم، ما زلت أفهم هذا الشيء.
غاريت، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

45
00:03:45,260 --> 00:03:46,660
لصديق، تعد أنك لن تحصل عليه
بالإهانة؟

46
00:03:48,300 --> 00:03:50,400
العالم لا يدور حولك و
جريدتك.

47
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
أعلم أن الأمر لا يدور حولي.

48
00:03:53,120 --> 00:03:56,060
نحن جميعًا نركز على أنفسنا يا (جار)، حسنًا؟ أنا
حتى أتذكر عندما كنت نفسي

49
00:03:56,060 --> 00:03:58,780
-تمحورت. تستخدم ليكون؟ مم-هم. قبل
العلاج acu.

50
00:03:59,280 --> 00:04:01,100
العلاج بالطاقة؟ الطب الشرقي، جار.

51
00:04:01,640 --> 00:04:02,820
دكتور رجا مداك.

52
00:04:03,100 --> 00:04:06,420
يأخذ هذه الإبر الطويلة والرفيعة، و
يضعهم هنا، مباشرة في بلدي

53
00:04:06,420 --> 00:04:07,780
الرأس مباشرة فوق المعبد.

54
00:04:08,000 --> 00:04:09,540
إنها أشياء مذهلة، غار.

55
00:04:09,820 --> 00:04:12,600
الجميع في المستعمرة يذهبون إليه. أنت
هل الإبر عالقة في رأسك؟ مم

56
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
-همم. مرتين في الأسبوع.

57
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
هل تعرف ماذا يا غار؟

58
00:04:15,220 --> 00:04:17,820
يمكنك استخدام القليل من ذلك
العلاج بالابر. سيكون أمرا جيدا ل

59
00:04:19,339 --> 00:04:20,339
هل تعرف ما أعتقده؟

60
00:04:21,980 --> 00:04:23,300
أعتقد أنني ذاهب للاستحمام.

61
00:04:25,160 --> 00:04:26,340
أنت لا تريد أي شيء.

62
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
حسنًا يا غاري.

63
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
لقد فزت.

64
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
هل تعرف ماذا أريد؟

65
00:04:32,280 --> 00:04:33,360
رقم ماذا؟

66
00:04:34,280 --> 00:04:35,460
أريد أن أشتري لك الغداء.

67
00:04:36,640 --> 00:04:37,980
إذن ما هو هذا المشروع مرة أخرى؟

68
00:04:38,260 --> 00:04:39,800
يطلق عليه "حصن بيكيني".

69
00:04:40,220 --> 00:04:43,100
شرطية على عجلات. الآن، هنا
بطانة واحدة.

70
00:04:43,580 --> 00:04:46,740
إنهم صغار، إنهم مثيرون، إنهم في وضع التشغيل
الشاطئ، وهم متخفين.

71
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
بالكاد.

72
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
ماذا تعتقد؟

73
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
تشاك، وهذا فظيع.

74
00:04:54,520 --> 00:04:56,840
شكرًا لك.

75
00:04:57,240 --> 00:05:01,140
لقد تم بيع تلك القصة ل
أسابيع. الناس مجرد زائفة جدا

76
00:05:01,220 --> 00:05:03,480
هل تعلم؟ غاري، هل أخبرته؟

77
00:05:05,360 --> 00:05:08,000
لا، لا، مات. كنت ذاهبا للالتفاف
إليها لاحقا.

78
00:05:08,300 --> 00:05:10,580
قل لي ماذا يا غاري؟ حسنا، لا شيء. إنه
ليس مهما حقا.

79
00:05:11,820 --> 00:05:13,840
رقم هيا، غاريت. افتح. يشارك.

80
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
أنا سفينة.

81
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
حسنًا.

82
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
نعم.

83
00:05:19,640 --> 00:05:24,040
حسنًا، أنت تعرف كيف كنا نوعًا ما
شركاء في الحانة وكل شيء؟

84
00:05:24,400 --> 00:05:29,460
نعم. وكان الأمر غير رسمي للغاية.
لم يكن هناك شيء مكتوب أو

85
00:05:29,460 --> 00:05:33,760
أي شيء. يمين. ثم ذهبت إلى
كاليفورنيا، التي حطمت كل ما لدينا

86
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
قد أضيف.

87
00:05:34,840 --> 00:05:40,600
وبعد ذلك في تلك المرحلة، أعتقد أنه كان كذلك
التي أعطيتها نصف الشريط

88
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
ماريسا.

89
00:05:53,710 --> 00:05:54,710
الشركاء بعد الآن.

90
00:05:56,310 --> 00:05:57,310
يمين.

91
00:05:58,130 --> 00:06:03,030
لقد أعطيت نصف ماغينتي الخاص بي لـ
ماريسا.

92
00:06:06,670 --> 00:06:09,290
اه، هذا يلخص الأمر، نعم.

93
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
خلاب!

94
00:06:12,370 --> 00:06:13,890
كان ينبغي أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

95
00:06:14,310 --> 00:06:16,010
ربما كسبت بعض المال العام الماضي.

96
00:06:16,270 --> 00:06:17,270
كيف هذا؟

97
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
لا مشاعر صعبة؟

98
00:06:18,790 --> 00:06:22,310
هذا ما أحاول أن أقوله لك
يا شباب. أنا رجل تغير.

99
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
من هو فاتنة؟

100
00:06:29,640 --> 00:06:30,640
فاتنة؟

101
00:06:30,940 --> 00:06:32,080
تغيير الرجل، هاه، تشاك؟

102
00:06:32,940 --> 00:06:34,840
تشاك فيشمان هنا.

103
00:06:35,140 --> 00:06:37,880
هذه إيريكا بادجيت. أوه، هذا هو تشاك
فيشمان.

104
00:06:40,380 --> 00:06:45,020
آنسة باجيت، لا أستطيع أن أخبرك ما هو
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

105
00:06:46,180 --> 00:06:49,140
لقد أخبرني غاري بكل شيء على الإطلاق
عنك.

106
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
حقا كل شيء؟

107
00:06:51,360 --> 00:06:54,880
حسنًا، ليس كل شيء، لأنني لا أفعل ذلك
أعرف كل شيء عنك، لذلك لم أستطع

108
00:06:54,880 --> 00:06:55,539
أخبر كل شيء.

109
00:06:55,540 --> 00:06:59,320
وأريدك أن تعرف، كما السابق
مدير هذه المؤسسة، إذا كان هناك

110
00:06:59,320 --> 00:07:02,240
أي شيء يمكنني القيام به على الإطلاق، إذا كان لديك
أي أسئلة يمكنني الإجابة عليها...

111
00:07:02,240 --> 00:07:03,139
في الواقع، أنا أفعل.

112
00:07:03,140 --> 00:07:07,720
لقد وجدت مجموعة من الإيصالات، غير المدفوعة
الفواتير والإقرارات الضريبية، تم دفعها تحت أ

113
00:07:07,720 --> 00:07:09,780
لوح الأرضية. ربما لو كان لديك دقيقة،
يمكننا أن نتجاوز ذلك؟

114
00:07:10,440 --> 00:07:14,260
أتعلم؟ الآن، أنا حقا
مجنون. لدي مواعيد في جميع أنحاء المدينة.

115
00:07:14,460 --> 00:07:16,620
في واقع الأمر، سأعود إلى
ظهرا.

116
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
سوف نأكل.

117
00:07:18,190 --> 00:07:19,650
سوف نشرب. سوف نكون سعداء.

118
00:07:19,910 --> 00:07:20,930
سوف نلحق بالركب.

119
00:07:22,130 --> 00:07:23,950
يا إلهي. أفتقد هذا المكان.

120
00:07:25,750 --> 00:07:29,790
عناق جماعي. عناق جماعي. أفتقدكما هكذا
كثيرا.

121
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
يجب أن أقفز.

122
00:07:31,510 --> 00:07:32,510
سوف أراك لاحقا.

123
00:07:33,250 --> 00:07:34,250
اه نعم.

124
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
إذن هذا هو تشاك؟

125
00:07:40,770 --> 00:07:41,770
أعتقد ذلك.

126
00:07:42,630 --> 00:07:43,650
هل أنتما صديقان؟

127
00:07:44,470 --> 00:07:45,730
أوه، حسنًا، اه...

128
00:07:46,170 --> 00:07:50,490
عليك أن تعرف تشاك. نوع من تشاك،
انه نوع من مثل، انه ليس سيئا للغاية. انه

129
00:07:50,490 --> 00:07:53,270
فقط، هو مثل تشاك.

130
00:09:33,610 --> 00:09:36,610
حسنًا يا ماكوون. أريدك أن تفكر
حول المسار والتركيز.

131
00:09:36,930 --> 00:09:38,710
تصور. كبير الخامس!

132
00:09:39,290 --> 00:09:40,290
قفله!

133
00:10:14,540 --> 00:10:16,360
دعني أساعدك. لقد حصلت عليه، سيندي.

134
00:10:16,660 --> 00:10:18,980
تامي، لقد أنقذت حياتي. لكني رأيته
أولا.

135
00:10:19,680 --> 00:10:26,300
سوف أستيقظ. أنا لا أعرف من أنت،
سيد,

136
00:10:26,520 --> 00:10:30,600
لكنني مدين لك بشكر كبير. الذي - التي
الرمح تقريبا سيخ بناتي.

137
00:10:31,660 --> 00:10:35,320
يا بنات أريدكم أن تقولوا شكراً لـ...
غاري هوبسون.

138
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
فريق.

139
00:10:50,689 --> 00:10:54,630
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك. شكر
أنت. شكرا لكم جميعا. شكرا لك

140
00:10:54,630 --> 00:10:56,610
كثيراً. إنها بوم بوم رائعة جدًا
عمل.

141
00:10:58,850 --> 00:10:59,970
لا تفقد التركيز.

142
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
هيا بنا إلى العمل.

143
00:11:04,050 --> 00:11:05,930
إنه لطيف جدًا منك. شكرًا لك.

144
00:11:09,490 --> 00:11:09,930
الجميع

145
00:11:09,930 --> 00:11:17,810
يمين،

146
00:11:17,870 --> 00:11:18,829
ها أنت ذا.

147
00:11:18,830 --> 00:11:21,390
سوبر ديلوكس. ساندويتش ستيك وكبيرة
جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؟

148
00:11:22,410 --> 00:11:23,670
اعتقدت أننا سنتناول الطعام بالخارج.

149
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
هل تمزح معي؟

150
00:11:25,330 --> 00:11:27,090
غاريت، انظر حولك.

151
00:11:27,450 --> 00:11:29,630
حتى المطاعم ذات الأربع نجوم لا تملكها
هذا النوع من الراحة.

152
00:11:30,130 --> 00:11:31,630
انظر إلى غرفة الساق.

153
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
وسائل الراحة.

154
00:11:33,090 --> 00:11:36,050
لدي تلفزيون، DVD، CD، سمها ما شئت، حصلت
ذلك.

155
00:11:36,330 --> 00:11:37,430
هل تريد مشاهدة تيتانيك؟

156
00:11:37,990 --> 00:11:38,990
لا.

157
00:11:41,050 --> 00:11:42,910
انتظر، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

158
00:11:44,300 --> 00:11:47,440
أنا أحاول تصور هذا، حسنًا؟
الآن، كنت على الأرض، و

159
00:11:47,440 --> 00:11:49,940
المشجعين كانوا أين؟ كفى عن
المشجعين، أليس كذلك؟

160
00:11:50,180 --> 00:11:52,020
حسنًا، حسنًا، انسى الأمر، انسى الأمر.

161
00:11:53,600 --> 00:11:55,600
هجم مع المشجعين، الرجل لا يزال
يحصل على كل فترات الراحة.

162
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
حسنًا يا صديقي؟

163
00:11:59,220 --> 00:12:04,920
إسمع، تشاك، هل سبق لك أن حصلت على
الشعور وكأنك مراقب، مثل

164
00:12:04,920 --> 00:12:06,100
هل يتم متابعتك؟

165
00:12:07,000 --> 00:12:08,400
يتبع؟ نعم.

166
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
من سيتبعك؟

167
00:12:14,870 --> 00:12:17,950
لقد كنت أشعر وكأنني شخص ما
يتبعني.

168
00:12:18,550 --> 00:12:22,650
أعتقد أنني أستمر في رؤية رجل طويل
معطف وقد حصل على هذه النظارات وهو

169
00:12:22,650 --> 00:12:23,830
لا يعني مثل مطارد.

170
00:12:24,230 --> 00:12:25,230
شخص ما يلاحقك.

171
00:12:26,210 --> 00:12:27,290
هل تعتقد أن هذا جنون؟

172
00:12:27,990 --> 00:12:30,970
أعتقد أنك بحاجة إلى القليل من الراحة، يا صديقي.
لقد كنت تعمل بجد للغاية.

173
00:12:31,190 --> 00:12:32,190
تناول شريحة لحمك الآن.

174
00:12:35,750 --> 00:12:38,130
أخبرك ماذا، ماذا لو كنت أتسكع حولك
اليوم؟

175
00:12:38,750 --> 00:12:39,950
مجرد نوع من العصا معك.

176
00:12:40,250 --> 00:12:43,480
هاه؟ كما تعلمون، أذهب معك على الخاص بك
المهمات، أنا أراقب ظهرك، أراقب

177
00:12:43,480 --> 00:12:46,480
أنت، تأكد، كما تعلمون، أنك تفعل
حسنًا، فقط أعطيك نوعًا ما

178
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
راحة البال.

179
00:12:48,720 --> 00:12:50,040
هل تفعل ذلك؟ بالطبع.

180
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
ما فائدة الأصدقاء؟

181
00:12:53,060 --> 00:12:55,160
إذن، ماذا لدينا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
هاه؟

182
00:12:55,940 --> 00:12:56,940
يا.

183
00:12:57,580 --> 00:12:58,559
مهلا، راسل!

184
00:12:58,560 --> 00:12:59,419
أصمد!

185
00:12:59,420 --> 00:13:00,379
نعم راسل.

186
00:13:00,380 --> 00:13:06,120
اه، حسنًا... هنا، دوري صغير
إصابة اللاعب في حادث غريب.

187
00:13:10,440 --> 00:13:11,620
أين فريق الدوري الصغير؟ ماذا؟

188
00:13:12,060 --> 00:13:14,040
أطفال صغار، لاعبو بيسبول، إنهم كذلك
سوف تتحطم بهذا

189
00:13:14,040 --> 00:13:16,340
ثلاجة. اذهب وابحث عن الدوري الصغير
فريق. ما فريق الدوري الصغير؟

190
00:13:16,640 --> 00:13:18,640
أي فريق الدوري الصغير. فقط اذهب وابحث
لهم.

191
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
استمع يا صديق.

192
00:13:21,960 --> 00:13:24,180
اسمع، عليك أن تأخذ هذا الشيء مرة أخرى
هناك.

193
00:13:24,720 --> 00:13:27,540
بعيدًا عن الطريق. حصلت على ثلاجة
هنا. هذا الفخ سوف ينكسر و

194
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
سوف تسقط.

195
00:13:29,360 --> 00:13:30,139
استمع يا صديق.

196
00:13:30,140 --> 00:13:33,540
الآن، من فضلك، فقط خذها مرة أخرى إلى هناك،
هل ستفعل؟ يا صديقي، نحن محترفون.

197
00:13:33,720 --> 00:13:36,200
نعم، حسنًا، أنا أخبرك، شخص ما
سوف تتأذى هنا. هل أنت ذاهب ل

198
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
الخروج من الطريق؟

199
00:13:40,700 --> 00:13:41,940
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

200
00:13:42,880 --> 00:13:46,020
(تشاك)، أبعد هؤلاء الأطفال عن الطريق.
ما الاطفال؟ هؤلاء الاطفال.

201
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
أنا على ذلك.

202
00:14:08,650 --> 00:14:09,830
مهلا، تشاك، أعتقد أنني حصلت على اللقطة.

203
00:14:10,190 --> 00:14:12,230
أنا لست تشاك. أنا غاري. هذا هو تشاك.

204
00:14:13,870 --> 00:14:14,870
ماذا؟

205
00:14:15,450 --> 00:14:17,670
لم أرى هذا الرجل من قبل في بلدي
الحياة. من أنت؟

206
00:14:17,930 --> 00:14:21,790
العم تشاك. انتظر دقيقة. اسكت.
اسكت. يا إلهي. هذا الرجل لديه رأس

207
00:14:21,790 --> 00:14:23,190
إصابات. صدمة قوة الدم.

208
00:14:23,530 --> 00:14:24,550
شخص ما اتصل بالرقم 911.

209
00:14:28,210 --> 00:14:29,210
فيشمان للإنتاج؟

210
00:14:29,930 --> 00:14:31,930
اه، أستطيع أن أشرح.

211
00:14:39,699 --> 00:14:40,900
ليس الأمر كما يبدو.

212
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
إذن ما الأمر يا (تشاك)؟

213
00:14:47,240 --> 00:14:49,100
حسنًا، هذا بالضبط ما يبدو
مثل.

214
00:14:51,220 --> 00:14:54,260
أنا لا أصدق هذا.

215
00:14:55,720 --> 00:14:58,420
لقد استأجرت شخصًا ليتبعني
وتسجيل فيديو لي؟

216
00:14:59,100 --> 00:15:00,019
أنت مجنون؟

217
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
هل أنت مجنون، غار؟

218
00:15:02,020 --> 00:15:05,020
انظر، أستطيع أن أشرح، حسنا؟ فقط أعطني
فرصة، حسنا؟

219
00:15:05,420 --> 00:15:08,060
تتذكرين من قبل عندما كنت أقول
أنت، كما تعلم، بشأن...

220
00:15:08,300 --> 00:15:09,840
يا له من نجاح كبير حققته في لوس أنجلوس.

221
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
كل الأكاذيب.

222
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
لقد اختلقتها.

223
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
أنا مفلس يا غاري.

224
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
انكسر.

225
00:15:21,600 --> 00:15:22,920
ماذا عن الليموزين التي حصلت عليها؟

226
00:15:23,860 --> 00:15:24,860
بطاقات الائتمان.

227
00:15:25,980 --> 00:15:27,660
بالإضافة إلى أنه كان لديهم عرض خاص في منتصف الأسبوع.

228
00:15:28,140 --> 00:15:29,660
ثلاثة أيام بسعر يومين.

229
00:15:30,180 --> 00:15:32,000
وكان لدي قسيمة للغاز.

230
00:15:34,120 --> 00:15:36,040
اسمع، عندما غادرت هنا...

231
00:15:36,650 --> 00:15:39,970
ماذا حدث للمال الذي القديم
سيدة الجوائز لك؟ لقد غادرت هنا ومعك 100 دولار

232
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
,000.

233
00:15:41,810 --> 00:15:44,270
لقد فقدت معظمها في فيغاس في طريقي إليها
لوس أنجلوس.

234
00:15:46,930 --> 00:15:52,390
فيغاس. وماذا عن الأفلام و
البرنامج التلفزيوني؟ ماذا عن قوة البيكيني؟

235
00:15:52,610 --> 00:15:55,810
أوه، لم يكن لي أي علاقة بهذا العرض.
لقد سمعت للتو هاتين الطلقتين الكبيرتين

236
00:15:55,810 --> 00:15:57,150
التحدث في بعض الحانات العصرية.

237
00:15:58,510 --> 00:16:01,150
لا أستطيع أن أعتقل في تلك المدينة، غار.

238
00:16:01,590 --> 00:16:04,630
انظر، عندما وصلت هناك، كان لديّ سلعة واحدة
فكرة.

239
00:16:05,080 --> 00:16:07,580
قصة عن الرجل الذي سيحصل على الغد
صحيفة اليوم.

240
00:16:08,040 --> 00:16:10,180
ولمدة أسبوع تقريبًا كان هناك استوديو
مهتم.

241
00:16:10,480 --> 00:16:12,600
لقد اختبروها، كما تعلمون، في مجموعات التركيز.

242
00:16:12,920 --> 00:16:17,660
حسنًا، أظهرت الأبحاث أن الناس فقط،
لم يشتروا في الفرضية، أنت

243
00:16:17,660 --> 00:16:20,580
أعرف. الرجال في الشارع، هم فقط
لا أجدك قابلاً للتصديق.

244
00:16:21,500 --> 00:16:26,200
لقد استأجرت رجلاً ليتبعني وبعد ذلك
لقد كذبت بشأن ذلك. اضطررت إلى بيع بلدي

245
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
مفهوم لتوليد الدعاية.

246
00:16:28,650 --> 00:16:32,090
انظر، لقد فكرت إذا كان بإمكاني الحصول على بعض منها
لقطات إخبارية لك، كما تعلمون، وبعد ذلك

247
00:16:32,090 --> 00:16:36,670
نوع من التسريب إلى محطات الأخبار و،
حسنًا، كما تعلمون، لقد حصلنا على الضجة الكبيرة

248
00:16:36,670 --> 00:16:37,670
المتداول الآلة.

249
00:16:37,850 --> 00:16:40,790
كما تعلمون، هذه الأشياء، ثم يأخذونها
في حياتهم الخاصة، مثل ذلك الكائن الفضائي

250
00:16:40,790 --> 00:16:42,430
صفقة تشريح الجثة قبل عدة سنوات، أتذكرين؟

251
00:16:44,470 --> 00:16:48,790
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حول. انا بحاجة الى مساعدتكم.

252
00:16:49,210 --> 00:16:51,230
إذا كان بإمكانك فقط القيام ببعض الدعاية.

253
00:16:51,450 --> 00:16:54,910
كما تعلمون، احصل على اسمك هناك، ذلك
أعلم أنه يمكنني بيع هذا الشيء. احصل على

254
00:16:54,910 --> 00:16:58,360
الاسم هناك. أوه، لقد نسيت. لك،
كل شيء يجب أن يكون سرا كبيرا، أنت

255
00:16:58,360 --> 00:17:02,740
تعرف؟ لا داعي للقلق. سأفعل
حمايتك. في العرض اسم الرجل

256
00:17:02,740 --> 00:17:06,920
هل هاري، حسنًا؟ ولا يحصل
الصحيفة كل صباح. حصل على

257
00:17:06,920 --> 00:17:08,920
مجلة، ويتم تسليمها بواسطة كلب.

258
00:17:09,599 --> 00:17:10,598
مختلفة تماما.

259
00:17:10,599 --> 00:17:11,599
أتعلم؟

260
00:17:12,400 --> 00:17:14,280
هذا هو الوقت الذي أعتقد أنه يجب عليك ذلك
قف.

261
00:17:14,619 --> 00:17:15,920
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

262
00:17:16,200 --> 00:17:18,400
خذها ببساطة. أعتقد أنك يجب أن تحصل على
من هنا.

263
00:17:18,720 --> 00:17:22,099
انتظر. حسنًا، استمع. انا ذاهب ل
أعطيك ملكية العرض، حسنا؟

264
00:17:22,099 --> 00:17:23,019
في المئة من النمو.

265
00:17:23,020 --> 00:17:25,800
بالإضافة إلى رسوم استشارية، 200 دولار لكل
الحلقة.

266
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
ماذا تعتقد؟

267
00:17:27,260 --> 00:17:32,140
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 15,
15% من الإجمالي والمتاجرة. 20

268
00:17:32,140 --> 00:17:35,300
منذ سنوات كانت مقطورة.

269
00:17:36,340 --> 00:17:39,420
وأيضا، نعم، هيا، نعم.

270
00:17:40,100 --> 00:17:42,620
نعم، من فضلك، لا تخذلني. اسمحوا لي
في.

271
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
نعم، هيا.

272
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
أنا آسف.

273
00:18:16,200 --> 00:18:20,440
المال يا عم تشاك أريد أموالي من فضلك
ليونارد ليس الآن لا لا لقد تابعت ذلك

274
00:18:20,440 --> 00:18:27,260
الرجل موجود لمدة أسبوعين ولكن فاتني
فصول لهذا 250 كان لدينا صفقة

275
00:18:27,260 --> 00:18:33,520
تم إلغاء الصفقة ولا أستطيع استخدام اللقطات
الى جانب أنني لا أملك أي أموال بخير الآن

276
00:18:33,520 --> 00:18:40,180
لا لا قلت حسنا أنا لست كذلك
سأغادر هنا حتى أحصل على 250 دولارًا

277
00:18:40,180 --> 00:18:43,670
صحيح أنك مدين لي وأنا لا أدين لك
أي شيء، السبب الوحيد الذي جعلني أستأجرك

278
00:18:43,670 --> 00:18:45,750
المركز الأول هو لأن والدتك احتفظت بها
يضايقني.

279
00:18:46,070 --> 00:18:47,430
يريد ليونارد أن يصبح مخرجًا سينمائيًا.

280
00:18:47,630 --> 00:18:48,770
ماذا يمكنك أن تفعل ليونارد؟

281
00:18:49,270 --> 00:18:50,270
بعض المخرج.

282
00:18:50,490 --> 00:18:51,970
نصف الأشياء كانت خارج التركيز.

283
00:18:52,250 --> 00:18:53,290
وقد تم ذلك من أجل التأثير.

284
00:18:55,070 --> 00:18:56,070
حسنًا.

285
00:18:57,570 --> 00:18:59,550
انظر، أنت مدين لي بهذا المال يا تشاك.

286
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
أنا أعرف الناس.

287
00:19:01,550 --> 00:19:02,570
لا، لا تفعل ذلك.

288
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
بالتأكيد أفعل.

289
00:19:04,290 --> 00:19:05,530
أنا أعرف الكثير من الناس.

290
00:19:06,630 --> 00:19:07,630
اسم اثنين.

291
00:19:08,510 --> 00:19:10,010
انظر، سأخبر أمي بذلك
هذا.

292
00:19:10,630 --> 00:19:12,120
تمام؟ وداعا ليونارد.

293
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
هناك الباب.

294
00:19:25,260 --> 00:19:26,360
إذن ماذا تفعل الآن؟

295
00:19:27,240 --> 00:19:29,020
سأبدأ بعدم التحدث أبدًا
الرجل مرة أخرى.

296
00:19:29,580 --> 00:19:32,820
لا أستطيع أن أصدق ذلك. نعم، حسنا، نعتقد
ذلك. في البداية حاول أن يبيعني، ثم

297
00:19:32,820 --> 00:19:34,980
لقد حاول بيع القصة، والآن هو كذلك
تحاول أن تجعلني غلاف مجلة نيوزويك.

298
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
تشاك المسكين.

299
00:19:37,180 --> 00:19:38,119
تشاك المسكين؟

300
00:19:38,120 --> 00:19:39,820
حسنًا، نعم، لا بد أنه في حالة سيئة حقًا
الشكل.

301
00:19:40,250 --> 00:19:42,750
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لم يكن هذا
مجرد لحظة ضعف

302
00:19:43,170 --> 00:19:46,530
أعني أن هذا الرجل يخطط لهذا النوع من الأشياء
الاشياء. لقد جعل هذا الزميل يتبعني

303
00:19:46,530 --> 00:19:49,230
أسابيع. كل ما أقوله هو، غاري، فقط انظر
على ما هو عليه.

304
00:19:50,290 --> 00:19:51,370
وماذا سيكون ذلك يا غاري؟

305
00:19:51,610 --> 00:19:53,330
عمل من اليأس.

306
00:19:54,850 --> 00:19:55,850
فعل.

307
00:19:57,350 --> 00:20:04,250
سأقول لك شيئا. لقد كان تشاك
يائسة من قبل، ولكن هذا... هذا هو

308
00:20:04,250 --> 00:20:06,890
من يائسة. هذا... لا أعرف
ماذا...

309
00:20:07,880 --> 00:20:09,860
لقد كنتم أصدقاء لفترة طويلة
الوقت.

310
00:20:10,780 --> 00:20:12,840
نعم، اسمحوا لي أن أسألك شيئا عنه
ذلك.

311
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
لماذا هذا؟

312
00:20:15,220 --> 00:20:16,139
ماذا تقصد؟

313
00:20:16,140 --> 00:20:19,640
حسنًا، عندما يسألني الناس عن تشاك و
نفسي، يقولون دائمًا، كيف يمكنك ذلك

314
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
وتشاك نكون أصدقاء؟

315
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
أنت مختلف جدًا.

316
00:20:22,100 --> 00:20:25,200
وأنا أقول دائماً، حسناً، تشاك، أعني،
تشاك لديه قلب كبير.

317
00:20:25,700 --> 00:20:26,880
تشاك مخلص للغاية.

318
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
لكن هل تعرف ماذا؟

319
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
لقد كنت مخطئا.

320
00:20:30,580 --> 00:20:33,400
وبعد كل هذه السنوات أدركت
الجميع على حق، لأنه عميق

321
00:20:33,400 --> 00:20:36,980
إنه... إريك، أعلم أنك مجنون، لكن أنت
لم تكن مخطئة بشأن تشاك.

322
00:20:37,770 --> 00:20:38,830
أوه، نعم، كنت.

323
00:20:39,510 --> 00:20:45,210
لأن تشاك، اه... وأنا لست كذلك
متأكد من ما هو عليه.

324
00:20:47,510 --> 00:20:50,310
نعم. نعم، إنه ليونارد تروتر هو من يتصل
لجيري. هل هو في؟

325
00:20:50,890 --> 00:20:53,470
لا، انظر، لقد كنت متدربًا في الصيف الماضي.
سوف يتذكرني.

326
00:20:54,950 --> 00:20:59,810
أوه، استمع، استمع. هل ما زال يخطط
هذا خاص في الحياة الحقيقية لأمريكا

327
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
الأبطال؟

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
نعم؟

329
00:21:04,070 --> 00:21:05,070
جيد.

330
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
أخبره أنني حصلت على الصور.

331
00:21:21,290 --> 00:21:24,110
حركة المرور والطقس معا كل
نصف ساعة وعندما ينقطع.

332
00:21:24,350 --> 00:21:25,350
هنا.

333
00:21:51,370 --> 00:21:52,670
أوه، هل قضيت ليلة سيئة أم
شيء؟

334
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
والآن لا يوجد شيء فيه؟ تلاشى
مباشرة أمام عيني.

335
00:22:57,080 --> 00:22:59,240
ماذا لديك هناك يا سيد هوبسون؟ أ
ورقة فارغة؟

336
00:22:59,640 --> 00:23:01,220
لا شيء يمر أمامك، أليس كذلك يا باتريك؟

337
00:23:01,480 --> 00:23:04,460
كما تعلمون، يجب عليك أن تأخذ هذا مرة أخرى إلى
كشك بيع الصحف والمطالبة باسترداد الأموال. هم

338
00:23:04,460 --> 00:23:05,820
لا يمكن أن تفلت من ذلك.

339
00:23:06,040 --> 00:23:09,760
أعني، ماذا لو حصلنا جميعًا على أوراق فارغة
كل يوم؟ كيف سنعرف

340
00:23:09,760 --> 00:23:11,280
طقس؟ أو السيارات الرياضية.

341
00:23:12,160 --> 00:23:13,640
بالضبط. أو القصص المصورة.

342
00:23:14,000 --> 00:23:16,680
ستستعيد أموالك يا سيد هوبسون.
شكرا لك باتريك.

343
00:23:16,920 --> 00:23:18,680
وأنت تعرف ماذا؟ يجب أن تكتب
رسالة.

344
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
شكرا لك باتريك.

345
00:23:20,340 --> 00:23:21,340
وهذا ما أنا هنا من أجله.

346
00:23:24,680 --> 00:23:27,620
إذن أنت تخبرني أنك ستكون كذلك
أخبار الصفحة الأولى في صحيفة الغد؟

347
00:23:28,100 --> 00:23:31,620
حسنا، ما أقوله لك هو أن بلدي
وكان الوجه على الجزء الأمامي من الورقة و

348
00:23:31,620 --> 00:23:33,040
ثم فجأة كل شيء برمته
اختفى.

349
00:23:34,220 --> 00:23:35,420
ربما هو نوع من الرسالة.

350
00:23:36,260 --> 00:23:37,420
أي نوع من الرسالة؟

351
00:23:37,660 --> 00:23:39,260
أنه ليس من المفترض أن تصبح خبراً
نفسك.

352
00:23:39,700 --> 00:23:43,020
أعني، إذا حصلت على الدعاية، فأنت كذلك
لن تكون قادرة على مساعدة أي شخص. نعم أنا

353
00:23:43,020 --> 00:23:46,400
فهم ذلك. لو كنت... ماذا؟

354
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
ربما انتهيت.

355
00:23:50,800 --> 00:23:51,820
منتهي؟ انتهيت من ماذا؟

356
00:23:52,320 --> 00:23:53,320
ربما انتهيت من الورقة.

357
00:23:53,720 --> 00:23:56,700
أوه، هيا. يعني إذا فكرت
هذا، لن يكون شيئًا سيئًا،

358
00:23:56,760 --> 00:23:57,760
من شأنه؟

359
00:23:57,780 --> 00:24:00,780
آخر عامين ونصف العام، ما
لقد انتهيت، هاه؟ لقد تعاملت مع هذا.

360
00:24:01,060 --> 00:24:04,880
ورقة وقطة. كل صباح، أ
ورقة وقطة، ورقة وقطة. و

361
00:24:04,880 --> 00:24:06,560
مدينة مليئة بالناس الذين يعانون من المشاكل.

362
00:24:07,140 --> 00:24:11,380
أعني، قد يكون هذا هو ما أريده.

363
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ حسنا،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

364
00:24:23,730 --> 00:24:24,730
لم تنته بعد.

365
00:24:27,590 --> 00:24:30,150
واو، لا أعتقد أنه لا يزال هناك.
ما هذا يا باتريك؟

366
00:24:30,670 --> 00:24:32,850
هناك سيارة ليموزين متوقفة في الجهة المقابلة
الشارع طوال الليل.

367
00:24:35,810 --> 00:24:37,090
وأتساءل من هو.

368
00:24:55,050 --> 00:24:56,250
ماذا؟ ما الذي يجري؟ ماذا؟

369
00:24:56,470 --> 00:24:59,030
أين هي؟ أو يجب أن أقول من فعل ذلك؟
تبيع الشريط ل؟

370
00:24:59,250 --> 00:25:01,030
الشريط؟ هذا صحيح، الشريط الخاص بي.

371
00:25:01,390 --> 00:25:04,190
أنا لم أبيع الشريط الخاص بك ل
أي شخص. أعطيتها لك الليلة الماضية.

372
00:25:04,190 --> 00:25:05,049
يتذكر؟ هذا صحيح.

373
00:25:05,050 --> 00:25:08,190
ثم قمت بعمل نسخة منه، أليس كذلك؟
أنت؟ لا، لم أفعل. أوه نعم؟

374
00:25:08,630 --> 00:25:12,490
إذن لماذا يكون وجهي على
الصفحة الأولى من جريدة الغد يا (تشاك)؟

375
00:25:12,890 --> 00:25:15,630
إنها؟ اسمحوا لي أن أرى ذلك. لا، لا يمكنك أن ترى
ذلك. تريد أن تعرف لماذا لا تستطيع أن ترى

376
00:25:15,630 --> 00:25:18,150
ذلك؟ لأنه، انظر، لأن الورقة
اختفى علي.

377
00:25:19,110 --> 00:25:21,330
اختفى؟ هذا صحيح، بسبب
حيلة الدعاية الخاصة بك.

378
00:25:22,139 --> 00:25:25,320
ليس من المفترض أن أكون في الصحيفة،
تشاك. هذا ما تحاول قوله

379
00:25:25,320 --> 00:25:26,239
هنا.

380
00:25:26,240 --> 00:25:27,400
فلماذا لا تخبرني؟

381
00:25:28,380 --> 00:25:29,380
أين الشريط؟

382
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
ليونارد.

383
00:25:34,540 --> 00:25:35,660
ليونارد. ليونارد!

384
00:25:36,480 --> 00:25:38,020
ليونارد تروتر، افتح!

385
00:25:39,720 --> 00:25:43,340
أوه، هل هذا تمرين إطفاء آخر؟ أين هو
هو؟ من؟ ليونارد، زميلك في الغرفة.

386
00:25:43,540 --> 00:25:45,240
أوه، ليونارد، الحق. غادر.

387
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
أين ذهب؟

388
00:25:47,120 --> 00:25:48,660
لقد ذهب، وكان لديه اجتماع.

389
00:25:49,130 --> 00:25:51,270
مهلا، هل اليوم الثلاثاء؟ لأن لدي
للعثور على سروالي.

390
00:25:52,110 --> 00:25:53,210
لقاء مع من؟

391
00:25:53,490 --> 00:25:54,490
مثله الأعلى، جيري.

392
00:25:54,810 --> 00:25:58,690
جيري؟ جيري من؟ جيري لويس؟ جيري
ماذرز؟ جيري جارسيا؟

393
00:25:59,110 --> 00:26:05,230
جيري سبرينغر.

394
00:26:07,990 --> 00:26:09,130
جيري! جيري!

395
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
جيري! جيري!

396
00:26:10,830 --> 00:26:14,810
هل أسلوب حياتك غير عادي أو غريب؟
أن عليك فقط أن تبقي الأمر سرا؟

397
00:26:15,240 --> 00:26:19,300
إذا كان الأمر كذلك، اتصل بنا على 1 -300 -تيل -جيري.
سنضعك على شاشة التلفزيون.

398
00:26:24,620 --> 00:26:27,880
هذه أشياء مذهلة يا سيد سبرينغر.
سوف تنفجر.

399
00:26:28,220 --> 00:26:31,340
الآن، أنت تعطيني حصريًا على
هذا، أليس كذلك؟ أعني أنك لا تقطع

400
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
حولها.

401
00:26:33,500 --> 00:26:35,660
ليونارد؟ لا، لا، بالتأكيد لا.

402
00:26:35,940 --> 00:26:39,640
رقم انظر، هل تقول لي الحقيقة؟
لا أريد تكرار ما حدث في الصيف الماضي

403
00:26:39,640 --> 00:26:42,960
الفشل الذريع. مازلت أتألم من الخسارة
التوائم السيامية. لا، كما تعلمون، ذلك

404
00:26:42,960 --> 00:26:47,040
خطأ صادق. كنت جالسا في
كرسي الحلاقة، وكنت أقول

405
00:26:47,040 --> 00:26:49,620
الحلاق عن العرض، ولم أكن أعرف
الذي كان في المقعد التالي. كان لديه

406
00:26:49,620 --> 00:26:53,180
منشفة فوق رأسه. اه هاه. استمع،
سيد سبرينغر، أقسم أنك مناسب لي.

407
00:26:53,620 --> 00:26:55,000
تمام؟ أنا لا أشاهد حتى هؤلاء الآخرين
يظهر.

408
00:26:55,280 --> 00:26:56,059
احفظه يا ليونارد.

409
00:26:56,060 --> 00:26:59,160
فقط أكد لي أنك لم تذهب إلى هناك
أوبرا، أنت لم تذهبي إلى جيني جونز،

410
00:26:59,160 --> 00:27:01,360
أخبار محلية. لا أريد الدخول
حرب مزايدة على هذا، حسنًا؟

411
00:27:01,660 --> 00:27:03,200
جيري، ثق بي، حسنًا؟

412
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
أنت الرجل.

413
00:27:05,710 --> 00:27:08,490
حسنًا يا ليونارد. لقد أحببت دائما
أنت. سنتحدث بعد العرض.

414
00:27:09,950 --> 00:27:12,070
مهلا، الحصول على مقعد جيد. لدينا ساخنة
واحد اليوم.

415
00:27:18,690 --> 00:27:22,070
شكرًا لك.

416
00:27:34,590 --> 00:27:37,570
كما تعلمون، لقد ذهبنا جميعا إلى حفلات الزفاف،
سمعت الوعود والوعود

417
00:27:37,570 --> 00:27:40,230
الالتزامات. حسنًا ، سنفعل اليوم
قابل اثنين من العرائس المحتملات.

418
00:27:40,850 --> 00:27:41,230
لقاء

419
00:27:41,230 --> 00:27:53,430
أودري.

420
00:27:53,650 --> 00:27:57,110
لقد تمت خطوبة شيت وأودري
ثلاث سنوات، لكن أودري تستمر في العمل

421
00:27:57,110 --> 00:27:58,110
الزفاف.

422
00:27:58,910 --> 00:28:00,630
أودري، لديك شيء تريدينه
أخبر شيت؟

423
00:28:01,670 --> 00:28:02,670
اه...

424
00:28:04,010 --> 00:28:05,710
لدي شيء لأقوله لك، شيت.

425
00:28:07,130 --> 00:28:13,550
كما تعلمون، أنا أحبك، ولكن... لقد كنت
رؤية شخص آخر.

426
00:28:17,410 --> 00:28:18,410
ماذا؟

427
00:28:19,110 --> 00:28:20,350
ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:28:21,250 --> 00:28:22,930
لقد كنت أخدعك، شيت.

429
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
مع من؟

430
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
مع من؟

431
00:28:27,170 --> 00:28:28,170
ماذا؟

432
00:28:29,950 --> 00:28:30,950
أنت صديق عظيم.

433
00:28:34,030 --> 00:28:35,030
هناك جيري.

434
00:28:36,250 --> 00:28:37,189
هناك ليونارد.

435
00:28:37,190 --> 00:28:38,510
أنا لا أصدق هذا.

436
00:28:38,850 --> 00:28:42,150
أعتقد أنك ترغب به. دعونا نخرج
الرجل الذي كانت أودري تنام معه.

437
00:28:43,350 --> 00:28:44,910
من تظن نفسك يا صديقي؟

438
00:28:45,310 --> 00:28:49,470
أوه، لا، أنا لست متورطا هنا. أنا لست كذلك
المعنية. أنت ترى فتاتي.

439
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
أريد هذا الشريط.

440
00:29:15,889 --> 00:29:17,270
لا أريد حتى أن أكون

441
00:29:17,270 --> 00:29:28,710
هنا.

442
00:29:28,710 --> 00:29:34,870
أنا لا أشاهد هذا العرض حتى. أنا هنا
بسببه و

443
00:29:34,870 --> 00:29:36,510
أن رعشة هناك.

444
00:29:39,190 --> 00:29:40,190
هَزَّة؟

445
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
الآن أنا رعشة؟

446
00:29:49,000 --> 00:29:50,260
الآن للتلفزيون؟ نعم.

447
00:29:52,280 --> 00:29:54,400
انتظر، انتظر، انتظر. من أنت؟

448
00:29:54,900 --> 00:29:57,480
أعتقد أنني مجرد أحمق الآن، أليس كذلك؟
جار؟

449
00:29:57,900 --> 00:29:59,780
ماذا؟ هل تنام معها أيضاً؟

450
00:30:00,140 --> 00:30:01,140
ربما.

451
00:30:01,480 --> 00:30:03,000
هل أنتما صديقان؟

452
00:30:03,320 --> 00:30:07,020
اعتدنا أن نكون. نعم، حتى باعني
خارج. لقد بعتني أولاً. أنظر أنت

453
00:30:07,020 --> 00:30:08,940
لي. لقد كذبت عليك؟ ماذا عن
شريط؟

454
00:30:09,140 --> 00:30:11,840
(جيري)، لقد باع نصف الحانة الخاصة بي.

455
00:30:13,420 --> 00:30:14,420
هل فعلت ذلك؟

456
00:30:14,560 --> 00:30:16,940
دون أن تخبرني حتى. كنت تخسر
لنا المال.

457
00:30:17,360 --> 00:30:19,740
كنت أدير. الآن أنت تديرنا
في الأرض.

458
00:30:19,940 --> 00:30:21,360
دعني أراك تفعل ما هو أفضل، يا صديقي.

459
00:30:21,600 --> 00:30:23,440
أنظر، أنت لا تستطيع إدارة كشك تحصيل الرسوم،
صديق.

460
00:30:23,640 --> 00:30:26,740
نعم، لم تتمكن من إدارة حصيلة الأجور. أنا
يمكن أن تفعل ذلك أفضل بكثير منك.

461
00:30:26,800 --> 00:30:29,320
هذا صحيح، وأنت... لا تصرخ
في وجهي، تشاك.

462
00:30:30,100 --> 00:30:33,440
استعادتها. لا، نعم، استرجاع ما
أنت تقول. ولم لا؟

463
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
لا، أنا لست كذلك.

464
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
لا، أنت لا تقول، تشاك.

465
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
أنت لا تدعوني رعشة.

466
00:30:40,300 --> 00:30:42,080
أنا لست رعشة. انه رعشة.

467
00:30:42,680 --> 00:30:43,780
السيد هوبسون؟

468
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
هذه الأشياء نظمت.

469
00:30:57,080 --> 00:30:59,800
مرحبًا؟ علينا النزول إلى
عرض جيري سبرينغر الآن.

470
00:31:00,020 --> 00:31:01,020
ماذا؟

471
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
ها هو شريطك الغبي.

472
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
شكرا على لا شيء.

473
00:31:16,760 --> 00:31:18,660
أنت لم تسألني حتى. لقد ذهبت وراء
ظهري.

474
00:31:18,940 --> 00:31:21,920
سألتك؟ لو سألتك ماذا سيكون
لقد قلت؟ كنت سأقول لا.

475
00:31:22,360 --> 00:31:23,840
بالضبط. لهذا السبب لم أطلب منك.

476
00:31:24,140 --> 00:31:27,080
حسنًا. أتعلم؟ أنا حقا لا أريد
للحديث عن هذا. حسنا، هذا يجعل

477
00:31:27,080 --> 00:31:28,080
اثنان منا يا صديقي

478
00:31:28,100 --> 00:31:29,300
جيد. نعم جيد.

479
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
الوداع.

480
00:31:41,220 --> 00:31:42,220
راسل، ماذا يحدث؟

481
00:31:44,000 --> 00:31:45,600
أعطي راسل إجازة بعد الظهر.

482
00:31:46,140 --> 00:31:47,960
ليونارد، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

483
00:31:48,240 --> 00:31:49,740
أنا ذاهب ليعلمك درسا، العم
تشاك.

484
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
أنت لا عائلة قاسية.

485
00:31:52,180 --> 00:31:53,180
ليونارد!

486
00:31:58,000 --> 00:31:58,899
هل تحتاج إلى كلينيكس؟

487
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
اسكت.

488
00:32:02,900 --> 00:32:04,460
تعال. هيا معك.

489
00:32:05,960 --> 00:32:08,400
حسنًا.

490
00:32:09,900 --> 00:32:12,120
أخيراً. هذا ما حصلنا عليه الآن.

491
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
متى يحدث هذا؟

492
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
1.30.

493
00:32:19,900 --> 00:32:21,280
1.30 نصف ساعة.

494
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
نصف ساعة.

495
00:32:27,920 --> 00:32:31,040
عشرة أعضاء من مدرسة ثانوية محلية
كان فريق التشجيع ومدربهم

496
00:32:31,040 --> 00:32:33,960
أمس عندما تحطمت طائرتهم في
حقل مهجور وحاول القيام

497
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
هبوط اضطراري.

498
00:32:44,240 --> 00:32:49,080
أنا لا أصدق ذلك.

499
00:32:51,240 --> 00:32:52,540
تشاك! طبيعة!

500
00:32:59,980 --> 00:33:01,500
مهلا، أمي، تخمين ماذا؟

501
00:33:02,000 --> 00:33:04,240
أنا وأودري، نحن متزوجون.

502
00:33:04,640 --> 00:33:06,160
نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك على الهواء مباشرة.

503
00:33:06,720 --> 00:33:07,840
أخبرتك أنني سأجعلك فخورة

504
00:33:08,080 --> 00:33:09,340
نعم، إنه عرض جيري سبرينغر.

505
00:33:09,760 --> 00:33:10,760
لا، لا، سبرينغر.

506
00:33:11,420 --> 00:33:13,380
مهلا، أنا بحاجة إلى هذا الهاتف. ماذا، أنت؟

507
00:33:13,660 --> 00:33:17,040
انظر، هناك طائرة من المشجعين في الداخل
حادث تحطم. سأأخذ هذا الهاتف.

508
00:33:17,120 --> 00:33:18,120
نعم أنت وأي جيش؟

509
00:33:18,360 --> 00:33:19,980
سيد هدسون، هل أنت بخير؟

510
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
هل هناك مشكلة هنا؟

511
00:33:21,480 --> 00:33:22,700
نعم، نعم، كل شيء تحت السيطرة.

512
00:33:22,900 --> 00:33:25,760
الآن، استمع، أعطني هذا الهاتف،
نعم؟ فقط أعطه الهاتف.

513
00:33:26,000 --> 00:33:27,840
لماذا، أستطيع أن آخذه. أوه، أنت تعتقد ذلك،
هاه؟

514
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
كما تعلمون، فهو الحزام الأسود.

515
00:33:31,120 --> 00:33:31,959
انا ماذا؟

516
00:33:31,960 --> 00:33:33,340
الناس في ورطة.

517
00:33:33,880 --> 00:33:35,740
بخير. خذ الشيء اللعين. آسف يا أمي.

518
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
شكرًا لك.

519
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
أين تعيش؟

520
00:33:38,780 --> 00:33:40,440
حسنًا، نحن نتحرك الآن.

521
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
حسنًا، هل حصلت على وظيفة؟

522
00:33:41,700 --> 00:33:44,780
لماذا؟ لأنني أريد الحصول على الهاتف ل
عدت إلى مكتبك.

523
00:33:45,000 --> 00:33:48,920
حسنًا، حسنًا. أرسله إلى
جامعة شيكاغو، قسم

524
00:33:48,920 --> 00:33:50,440
معمل الفيزياء النووية.

525
00:33:54,840 --> 00:33:55,860
هل أنت عالم فيزياء نووية؟

526
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
أنت تقول أنني لست كذلك؟

527
00:33:57,600 --> 00:33:58,940
انظر يا صديقي، أنا لا أريد أن أجادل.

528
00:33:59,420 --> 00:34:01,280
جامعة شيكاغو. نحن في
دليل الهاتف.

529
00:34:01,580 --> 00:34:03,940
تمام. أتمنى لكم شهر عسل رائع، على حد سواء
منك.

530
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
تعال.

531
00:34:06,820 --> 00:34:09,600
ما الأمر يا غاري؟ نعم، حسنًا، أولاً أنا
يجب أن أتوقف عن اللعب مع المشجعين

532
00:34:09,600 --> 00:34:12,400
سحق، ثم تشاك في ورطة. هكذا
ما هو الجديد؟ لا، أعني أنه موجود

533
00:34:12,400 --> 00:34:14,780
مشكلة. مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
هاه؟ هل هذا صحيح؟

534
00:34:15,080 --> 00:34:16,780
ماذا؟ أنك كنت على متن جيري
عرض سبرينغر؟

535
00:34:17,179 --> 00:34:19,080
سأتحدث إليكم عن ذلك لاحقا، هاه؟
هيا، أدخل.

536
00:34:20,800 --> 00:34:21,779
هيا يا باتريك.

537
00:34:21,780 --> 00:34:22,780
خطوة عليه. لقد حصلنا عليه.

538
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
جاك!

539
00:34:26,960 --> 00:34:27,819
عالم فيزياء نووية؟

540
00:34:27,820 --> 00:34:29,320
نعم، أظهرت له، أليس كذلك؟

541
00:34:29,940 --> 00:34:31,600
لكن الآن لن تستعيد هاتفك أبدًا.

542
00:34:32,260 --> 00:34:36,780
حسناً، كان من الممكن أن أكون نووياً
الفيزيائي، باستثناء الرجل.

543
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
ليونارد، ليونارد، أنت ستقضي علينا
قتل. مهلا، اصمت، أيها المعلم، اصمت

544
00:34:46,219 --> 00:34:49,080
فوق. انظر، لماذا لا تتوقف فحسب
حتى نتمكن من التحدث عن هذا، هاه؟

545
00:34:49,320 --> 00:34:50,178
أوه لا.

546
00:34:50,179 --> 00:34:54,080
لا، لقد كانت لديك فرصتك. الوقت ل
انتهى الحديث. اه هاه. لذلك من شأنه

547
00:34:54,080 --> 00:34:55,199
جعل هذه المرة لماذا؟

548
00:34:57,109 --> 00:35:00,710
ماذا؟ أنا فقط أقول، إذا كان الوقت ل
انتهى الكلام، ما هو الوقت؟

549
00:35:01,230 --> 00:35:03,330
حسنًا، حسنًا، أنت فقط تحاول ذلك
تربكني، حسنًا؟

550
00:35:03,590 --> 00:35:05,990
أنت مجنون، ليونارد. الجانب الخاص بك كله من
جوز العائلة.

551
00:35:06,190 --> 00:35:09,910
والدتك، ليلى، والدك، آل، كلهم
منهم. حسنًا، أريد 250 دولارًا،

552
00:35:10,130 --> 00:35:12,350
حسنا؟ أريد أموالي. شاهد أين
أنت ذاهب!

553
00:35:14,130 --> 00:35:21,070
ولا تخبرني كيف

554
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
محرك الأقراص.

555
00:35:26,280 --> 00:35:27,580
هل تمر؟ لقد حصلت على الحصول على
المنزل.

556
00:35:28,180 --> 00:35:30,160
غاري، من الذي من المفترض أن أطلبه؟ إنه
مطار كبير.

557
00:35:30,380 --> 00:35:33,620
لا أعرف. تحدث إلى البرج. أخبر
منهم عدم السماح لطائرة ذات 12 راكبا

558
00:35:33,620 --> 00:35:34,680
في الحقل لأنه سيكون هناك
نار.

559
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
لقد قطعوا الاتصال بي.

560
00:35:36,560 --> 00:35:40,620
اتصل بالرقم 911. احصل على قسم الإطفاء. أخبر
لهم للذهاب إلى أفيري فيلد. أخبرهم

561
00:35:40,620 --> 00:35:42,420
لديهم حوالي 10 دقائق. السيد
هوبسون؟ ماذا؟

562
00:35:42,880 --> 00:35:44,560
أنا آسف على الإزعاج، ولكن أين أنت؟
تريد مني أن أذهب؟

563
00:35:45,680 --> 00:35:47,160
نحن ذاهبون للعثور على تشاك، باتريك.

564
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
يمين. فهمتها. تمام.

565
00:35:48,940 --> 00:35:51,620
أنظر إلى هذا. المخدر سوف يذهب
طريقة خاطئة على الطريق السريع. كيف حالي؟

566
00:35:51,620 --> 00:35:52,620
من المفترض أن تتوقف عن ذلك؟

567
00:35:52,860 --> 00:35:53,880
أين تريدني أن أذهب؟

568
00:35:55,080 --> 00:35:58,160
نحن ذاهبون للذهاب إلى الطريق السريع، باتش.
سنحاول إيقاف تشاك. نحن

569
00:35:58,160 --> 00:35:59,520
سأحاول الوصول إلى هناك قبله
يفعل.

570
00:36:00,580 --> 00:36:03,100
غاري؟ انظر، أنا لا أعرف ما نحن عليه
سنفعل عندما نصل إلى هناك، ماريسا.

571
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
ليس هذا. الهاتف ميت.

572
00:36:04,340 --> 00:36:05,780
حسنا، هذا عظيم، ولكن أنا... هاه؟

573
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
الطريق السريع، ها نحن قادمون.

574
00:36:18,440 --> 00:36:21,520
منظمة أوهير الدولية، هذا هو شهر نوفمبر
2712.

575
00:36:22,460 --> 00:36:23,840
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

576
00:36:24,480 --> 00:36:27,160
كرر يا هير، هذه حالة طارئة.
ادخل يا توم.

577
00:36:27,760 --> 00:36:29,940
لا بأس يا فتيات. سنكون جميعا
صحيح.

578
00:36:30,800 --> 00:36:35,420
منظمة أوهير الدولية، هذا هو شهر نوفمبر
2712، عيد العمال. عيد العمال، عيد العمال.

579
00:36:36,280 --> 00:36:38,600
هيا، نوفمبر 2712، هلا فعلت
الرادار؟

580
00:36:38,940 --> 00:36:42,000
يا هير، لقد فقدنا المحرك و
الآخر يسير بشكل خشن للغاية.

581
00:36:42,280 --> 00:36:43,780
نحن بحاجة إلى الأرض.

582
00:36:44,280 --> 00:36:46,180
هل يمكنك توجيهنا إلى أقرب مدرج؟

583
00:36:47,480 --> 00:36:48,980
الاستعداد، نوفمبر 2712.

584
00:36:51,259 --> 00:36:53,900
مربع 2712، Waukegan في 3 س
الساعة 12 ميلاً.

585
00:36:55,400 --> 00:36:57,420
لن نفعل ذلك أبدًا. ابحث عن حقل.

586
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
تمام.

587
00:37:09,320 --> 00:37:14,680
هل رأيتم أي شيء يا رفاق؟

588
00:37:15,420 --> 00:37:18,940
ما الذي نبحث عنه؟ نحن نبحث
لسيارة ليموزين ممتدة تسير بشكل خاطئ

589
00:37:19,360 --> 00:37:21,530
أوه. لا، أنا لا أرى ذلك.

590
00:37:22,370 --> 00:37:23,370
جيفرسون بارك.

591
00:37:24,110 --> 00:37:25,190
حسنًا، هذا هو المخرج التالي.

592
00:37:26,270 --> 00:37:27,550
هيا، تشاك، أين أنت؟

593
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
كانت والدتي على حق.

594
00:37:29,870 --> 00:37:31,310
قالت لي لا تثق بالصياد أبداً

595
00:37:32,210 --> 00:37:33,270
كان يجب أن أستمع إليها.

596
00:37:33,710 --> 00:37:34,710
أخبرك بماذا، ليونارد.

597
00:37:35,050 --> 00:37:36,850
سأكتب لك شيكًا صحيحًا
الآن.

598
00:37:38,490 --> 00:37:40,370
أنا لا أصدقك. إبقاء عينيك على
الطريق.

599
00:37:41,670 --> 00:37:43,210
300 دولار، كيف يبدو ذلك، هاه؟

600
00:37:44,690 --> 00:37:48,990
كان لدي نفقات، كما تعلمون. حسنًا ، قل ،
ماذا عن 350، هاه؟

601
00:37:49,879 --> 00:37:52,140
مهلا، ماذا تفعل؟ أعطني
مفتاح. اتركه.

602
00:37:52,440 --> 00:37:54,400
لا، أنت تسير في الطريق الخطأ. شاهد
الطريق.

603
00:37:55,060 --> 00:37:56,060
اتركه.

604
00:38:00,720 --> 00:38:01,840
سوف نموت.

605
00:38:03,100 --> 00:38:04,100
سوف نموت.

606
00:38:05,660 --> 00:38:07,660
جيفرسون بارك، إكس والسيدة روبسون، ماذا
هل تريد أن تفعل؟

607
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
غاري؟

608
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
غاري؟ باتريك.

609
00:38:27,080 --> 00:38:29,600
أريدك أن تدوس على الفرامل وأنا
أريدك أن تصمد.

610
00:38:29,920 --> 00:38:31,100
السيد هوبسون. الآن.

611
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
مهلا، هذا غريب.

612
00:38:45,520 --> 00:38:47,120
سيارات. كلهم عالقون.

613
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
انها مثل معجزة.

614
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
لا.

615
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
إنه غاري.

616
00:39:01,620 --> 00:39:03,380
هل أنت بخير؟

617
00:39:05,140 --> 00:39:07,240
أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك، أليس كذلك؟

618
00:39:11,660 --> 00:39:15,420
انظر، أنا آسف لذلك. لا، أنا
آسف. لقد كنت رعشة.

619
00:39:17,720 --> 00:39:19,040
حسنا، كنت.

620
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
لن يحدث مرة أخرى.

621
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
نحن في طريقنا إلى أسفل.

622
00:39:30,520 --> 00:39:31,820
انتظر. ينظر.

623
00:39:32,460 --> 00:39:34,940
طريق سريع فارغ. طريق سريع فارغ.

624
00:39:35,260 --> 00:39:36,960
أنا لا أصدق ذلك. يمكننا أن نجعل ذلك.

625
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
مهلا، غاري.

626
00:39:39,180 --> 00:39:40,380
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

627
00:39:45,460 --> 00:39:47,160
هل من المفترض أن يطيروا على هذا المستوى المنخفض؟

628
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
انزل.

629
00:40:01,550 --> 00:40:02,710
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

630
00:40:08,030 --> 00:40:08,630
أنت

631
00:40:08,630 --> 00:40:17,070
رأى

632
00:40:17,070 --> 00:40:18,190
اللقطات المذهلة.

633
00:40:18,430 --> 00:40:20,450
الآن، احصل على السبق الصحفي الداخلي.

634
00:40:21,090 --> 00:40:22,710
المشجعين الذين واجهوا الموت.

635
00:40:22,950 --> 00:40:27,650
تعتقد أنك تعرف القصة، لكن أنت
لا تفعل ذلك. في جيري سبرينغر القادم.

636
00:40:34,220 --> 00:40:38,300
عزيزي غاري، لم أسمع منك في
بينما. أردت التأكد من أنك لا تزال

637
00:40:38,300 --> 00:40:39,300
على قيد الحياة.

638
00:40:39,960 --> 00:40:41,880
الأمور هنا لا يمكن أن تكون أفضل.

639
00:40:42,160 --> 00:40:43,540
هل تتذكر هؤلاء المشجعين؟

640
00:40:43,940 --> 00:40:46,120
لقد بعت حقوقهم التلفزيونية لشبكة سي بي إس.

641
00:40:46,880 --> 00:40:51,440
احصل على هذا، تريد الشبكة القيام بـ
سلسلة كاملة من أفلام المشجع، و

642
00:40:51,440 --> 00:40:52,460
إنتاج أول واحد.

643
00:40:52,720 --> 00:40:54,640
بوم بومس على ارتفاع 30 ألف قدم.

644
00:40:54,940 --> 00:40:56,300
ابدأ التصوير الشهر المقبل.

645
00:40:57,860 --> 00:41:00,860
على أية حال، يجب أن أقفز. لقد تأخرت عن بلدي
العلاج بالحجامة.

646
00:41:02,600 --> 00:41:03,780
لقد حصلت على رقمي.

647
00:41:04,220 --> 00:41:05,680
اتصل بي في وقت ما، هاه، يا صديقي؟

648
00:41:07,260 --> 00:41:09,080
أفضل ما عندي للقطة وماريسا.

649
00:41:10,080 --> 00:41:12,960
صديقك، كما هو الحال دائما، تشاك.

650
00:41:24,140 --> 00:41:25,160
مهلا، تشاك، هذا أنا.

651
00:41:25,980 --> 00:41:26,980
مهلا، كيف حالك؟

652
00:41:28,420 --> 00:41:29,420
نعم.

653
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
حقًا؟

654
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
أوه، هذا عظيم.

655
00:41:33,180 --> 00:41:35,060
مهلا، الاستماع، قل لي شيئا.

656
00:41:35,920 --> 00:41:38,480
ما كل هذا أيها البطل؟
أفلام المشجع؟

657
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
أنت تمزح معي.

658
00:41:41,800 --> 00:41:44,640
هل قام الجميع هناك بإدخال الإبر؟
رؤوسهم أو شيء من هذا؟

659
00:42:00,590 --> 00:42:04,350
ربما ستتعرف على جولي بنز
من بافي قاتلة مصاصي الدماء والملاك.

660
00:42:04,470 --> 00:42:08,530
لقد لعبت دور دارلا في كلا المسلسلين
الآن في هولمارك، لديها سباق خيول

661
00:42:08,530 --> 00:42:12,610
للفوز. هذه ستكون مغامرة
لجميع أفراد الأسرة. امرأة واحدة، واحدة

662
00:42:12,610 --> 00:42:14,330
الحصان، فرصة ذهبية واحدة.

663
00:42:14,810 --> 00:42:17,390
اللقطة الطويلة، اليوم الساعة 3 على هولمارك.

664
00:42:17,690 --> 00:42:19,170
التالي، لغز بيري ماسون.